Esta es una traducción que ofrecemos para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Introducción
Estas Condiciones del servicio (las «Condiciones») son un acuerdo entre tú y Febriq BV («nosotros», «nos», «nuestro»), Jacob van Lennepstraat 78 H, 1053 HM Amsterdam, Países Bajos, sobre Radial y heyradial.com.
Al descargar, instalar o usar Radial, aceptas estas Condiciones. Si no las aceptas, no lo uses.
Radial se vende a través de Polar, el comerciante registrado («merchant of record»), que cobra el pago y gestiona el IVA. A la compra en sí se le aplican las condiciones de Polar. Para todo lo relativo a Radial se aplican estas Condiciones, y somos nosotros con quienes debes tratar.
1. Radial
Radial es una app para Mac que abre un dial en una esquina inferior de tu pantalla. Pulsas, deslizas hasta un sector y sueltas para abrir una app, ejecutar un atajo, cambiar un ajuste o hacer otra cosa que hayas configurado.
Radial funciona en tu Mac y no necesita una cuenta. Se distribuye como descarga directa desde heyradial.com, firmada y notarizada por Apple, y no a través de la Mac App Store.
2. Prueba y compra
2.1 La descarga es también la prueba. Durante 3 días desde el primer arranque, Radial funciona por completo sin clave de licencia. Después, el dial permanece cerrado hasta que introduzcas una clave. Ajustes sigue funcionando y tus diales se conservan.
2.2 Una licencia es una compra única. El precio se muestra en el sitio y al pagar, con el IVA incluido cuando corresponda.
2.3 Para un reembolso o una pregunta sobre tu pedido, escríbenos o usa el portal de clientes de Polar, enlazado desde el correo de tu compra. Cuando se reembolsa un pedido, su clave se revoca y Radial se bloquea en su siguiente comprobación.
2.4 Nada de lo dispuesto en estas Condiciones te priva de ningún derecho que te reconozca la normativa de protección de los consumidores del lugar donde vives.
3. Tu licencia
3.1 Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Radial en hasta 3 Mac que sean de tu propiedad o estén bajo tu control. La licencia no caduca.
3.2 Incluye las actualizaciones que publiquemos de Radial, salvo que una actualización venga con condiciones propias.
3.3 No puedes vender, alquilar, compartir ni publicar tu clave de licencia, ni usarla en más Mac de los que permite.
3.4 No puedes aplicar ingeniería inversa, descompilar ni modificar Radial, ni eludir sus comprobaciones de licencia, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.
3.5 No puedes eliminar de Radial los avisos de derechos de autor, de marca ni ningún otro aviso.
4. Activación y comprobaciones
4.1 Al activar una clave, esta queda vinculada a ese Mac. Radial comprueba la clave al arrancar y una vez al día. Sin conexión, sigue funcionando durante 30 días desde la última comprobación que se completó y, después, espera a la siguiente.
4.2 Para pasar tu licencia a otro Mac, usa Quitar de este Mac en Radial, o quita un Mac en el portal de clientes de Polar.
4.3 La activación y las comprobaciones se realizan a través de Polar. Nuestra Política de privacidad explica qué envían.
5. Requisitos
5.1 Radial necesita macOS 26 o posterior. Está hecho para Mac con pantalla táctil y, en cualquier otro Mac, se abre en su lugar con una tecla mantenida.
5.2 Algunas funciones necesitan permisos que concedes en macOS, como Accesibilidad. Algunas, como el brillo y la luz del teclado, usan partes de macOS que Apple no publica, por lo que una actualización de macOS puede hacer que dejen de funcionar hasta que Radial se actualice.
5.3 Eres responsable de tu Mac y de su configuración. Podemos cambiar los requisitos de Radial para que siga siendo seguro y funcionando.
6. Lo que ejecutas
6.1 Radial hace lo que lo configuras para hacer. Los sectores pueden pulsar atajos de teclado, pegar texto, abrir enlaces, ejecutar atajos de la app Atajos y ejecutar comandos de shell, en tu nombre y con los permisos de tu Mac.
6.2 Eres responsable de los comandos, atajos y demás acciones que añadas, incluidas las que una app de IA añada por ti. Radial pregunta antes de guardar un comando escrito por una app de IA, así que léelo antes de permitirlo.
7. Compartir y predefinidos
7.1 Puedes compartir un dial como enlace. Un dial que compartes es tuyo: no compartas nada sobre lo que no tengas derechos. Los comandos, los atajos de teclado, los enlaces y el texto guardado no viajan con un dial compartido.
7.2 Cuando envías un dial a la página de predefinidos, nos permites mostrarlo en heyradial.com, con tu nombre si nos lo diste. Nosotros decidimos qué aparece en la página y podemos retirar un dial en cualquier momento.
7.3 Un dial que ha compartido otra persona se ofrece tal cual. Revisa lo que hace antes de usarlo.
8. Respuestas de las preguntas frecuentes
Las preguntas que se hacen en la página de preguntas frecuentes las responde un modelo de IA. Sus respuestas pueden ser incompletas o erróneas, y no modifican estas Condiciones. Si algo es importante, pregúntanos.
9. Otras apps y servicios
9.1 Radial funciona con otras apps y servicios, como Spotify, Notion, Raycast, Claude, Zoom y editores de código. No estamos afiliados a ellos, y sus nombres y marcas pertenecen a sus titulares.
9.2 Su uso está sujeto a sus propias condiciones. Cuando cambian su forma de funcionar, una función de Radial que dependa de ellos puede dejar de funcionar, y no podemos garantizar que vuelva.
10. Actualizaciones y soporte
10.1 Radial busca actualizaciones y las instala por ti. Nosotros decidimos qué incluye cada una.
10.2 Para obtener ayuda, escribe a hi@heyradial.com. Haremos todo lo posible por ayudarte, pero no garantizamos un plazo de respuesta.
11. Comentarios
Si nos envías ideas, informes de errores o sugerencias, nos permites usarlos para mejorar Radial, de forma gratuita y sin deberte nada por ello.
12. Garantía
Radial se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida en que lo permita la ley, excluimos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Cualquier garantía que te otorgue la normativa de protección de los consumidores se mantiene.
13. Responsabilidad
13.1 En la máxima medida en que lo permita la ley, no somos responsables de daños indirectos o consecuentes, incluidos la pérdida de datos, de trabajo o de beneficios, ni de los daños causados por comandos, atajos u otras acciones que configures en Radial.
13.2 Cuando seamos responsables, nuestra responsabilidad se limita a lo que pagaste por tu licencia.
13.3 Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la derivada de dolo o culpa grave.
14. Resolución
Estas Condiciones se aplican mientras uses Radial. Puedes dejar de usarlo en cualquier momento eliminándolo. Si incumples gravemente estas Condiciones, por ejemplo compartiendo o revendiendo tu clave, podemos revocar tu licencia.
15. Propiedad intelectual
Radial, su nombre, su diseño, su software y este sitio pertenecen a Febriq BV o a sus licenciantes. Una licencia te permite usar Radial; no te otorga la propiedad de nada de ello.
16. Legislación aplicable
Estas Condiciones se rigen por la legislación neerlandesa. Los litigios se someten al tribunal competente de Ámsterdam. Si eres consumidor, conservas la protección que te otorga la ley del lugar donde vives y también puedes acudir a un tribunal de allí.
17. Disposiciones varias
17.1 Si alguna parte de estas Condiciones resulta no válida, el resto sigue siendo aplicable.
17.2 Si no exigimos el cumplimiento de una parte de estas Condiciones, no hemos renunciado al derecho a hacerlo.
17.3 Podemos actualizar estas Condiciones. La fecha de la parte superior indica cuándo cambiaron por última vez. Si sigues usando Radial después de un cambio, se aplican las nuevas Condiciones.
18. Contacto
Para preguntas, reclamaciones o notificaciones legales, escribe a hi@heyradial.com o a Febriq BV, Jacob van Lennepstraat 78 H, 1053 HM Amsterdam, Países Bajos.
Actualizado el 31 de octubre de 2026